Вікторія Яцик

Вікторія Яцик

Вікторія Яцик перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «Освіта новини». Працює в рубриках «Новини освіти», «Культура» та «Сім'я». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Мета — щоб після тексту зникло відчуття, що тема надто складна. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Британець зірвався з гори в Іспанії

Британський альпініст загинув, зірвавшись із гори Торресерредо у північній Іспанії. Чоловік, ім’я якого не розголошується, впав із східного боку піку Торресерредо, найвищої вершини гірського масиву Пікос-де-Европа, розташованого на кордоні Астурії та Кастилії-і-Леону. Іспанська Цивільна гвардія підтвердила, що гірсько-рятувальна команда була…

Гавайї готуються до руйнівного урагану “Ноло” зі штормовим вітром 80 миль/год

На Великому острові Гавайїв діє попередження через побоювання щодо посилення урагану “Ноло”. Національне управління океанічних і атмосферних досліджень США (NOAA) випустило оповіщення про можливі катастрофічні та небезпечні для життя раптові паводки на вихідних. Національний центр з вивчення ураганів повідомляє, що…

Польща закликає готуватися до евакуації через зростання російської загрози

Російський гелікоптер Мі-8 перетнув повітряний простір НАТО на висоті понад 300 метрів цього тижня, що спричинило попередження для жителів про необхідність бути готовими. Гелікоптер прямував з сильно мілітаризованого Калінінградського регіону поблизу польського міста Бранієво. Він літав над польською територією приблизно…

Країни, що залишили зал під час виступу Нетаньягу в ООН

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу назвав звинувачення у геноциді з боку Ізраїлю “найбільшою брехнею століття” під час виступу в ООН, що призвело до того, що делегати залишили залу засідань. Десятки делегатів вигукували та покидали Генеральну Асамблею ООН, коли Нетаньягу вийшов на…

Смерть від сказу після подряпини цуценяти назавжди змінила життя родини

Жінка померла від сказу після того, як її подряпало цуценя під час відпочинку. 59-річна Івонн Форд разом із чоловіком відпочивала в Марокко, коли до них підбігло безпритульне цуценя. Тварина подряпала ногу Івонн, залишивши лише невелику подряпину. Подружжя не надало цьому…