Вікторія Яцик

Вікторія Яцик

Вікторія Яцик перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «Освіта новини». Працює в рубриках «Новини освіти», «Культура» та «Сім'я». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Мета — щоб після тексту зникло відчуття, що тема надто складна. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Понад сотню пасажирів зникли безвісти після втрати зв’язку з поромом у штормовому морі

Одна людина загинула, ще близько 140 зникли безвісти після втрати зв’язку з пасажирським поромом між двома індонезійськими островами. Рятувальники евакуювали 103 особи з судна Virgo Transport 8 після того, як воно потрапило в зону поганої погоди та штормових морів між…

Малюк-осел зазнав жорстоких тортур і загинув, тіло викинули на пасовищі

Двотижневе поні-дитинча було викрадене, а потім закатоване, застрелене та викинуте назад на пасовище, звідки воно зникло. Плюнт’є, рідкісне лоша з рудуватим забарвленням, зникла з притулку для віслюків у понеділок увечері. Шестеро людей шукали тваринку годинами, перш ніж повернутися на світанку,…

Інфлюенсерка померла після невдалої ліпосакції: розпочато розслідування щодо вбивства з необережності

Поліція розслідує смерть інфлюенсерки після невдалої косметичної процедури. 27-річна Олівія Орас звернулася до приватної клініки в Гельсінкі, Фінляндія, для планової ліпосакції, але втратила свідомість після введення анестезії. Орас була доставлена до лікарні Гельсінського університету, де померла через кілька днів, 3…

Гречанка народила дитину від ембріона, замороженого 22 роки тому

Грецька родина, переживши невимовне горе, отримала радісну звістку — народилася донька, зачата з ембріона, замороженого понад 20 років тому. 54-річна Христина Рапті-Целепі та її 60-річний чоловік Костянтинос Раптіс вирішили завести ще одну дитину після трагічної загибелі їхнього 21-річного сина Ґіорґоса…

Пасажири авіалайнера затримали чоловіків, які погрожували стріляниною на борту

На борту рейсу авіакомпанії Qatar Airways, що прямував з Австралії до Катару, виник хаос: двоє чоловіків почали битися і їх довелося пристебнути наручниками в польоті. Пасажири летіли рейсом VA7 з Мельбурна до Дохи у п’ятницю. Інші пасажири описали «дуже страшний»…

Підліток вижив два дні в морі Аляски на перевернутому човні

На цих захопливих кадрах видно, як 15-річного підлітка рятують з води, де він протримався на перевернутому човні майже дві доби. Дерек Паркер Аґнаанґа рибалив зі своїм братом і двоюрідним братом, коли їхній човен перекинувся. Брат Дерека, 35-річний Сідні Кулові, загинув…

Трамп назвав об’єднану Ірландію “фантастичною річчю”

Журналісти були вражені, коли Дональд Трамп на пресконференції заявив, що “дуже хотів би” бачити об’єднану Ірландію. Президент США зробив цю сенсаційну заяву, сидячи поруч із прем’єр-міністром Ірландії Міхаелем Мартіном, який, здавалося, був шокований цим зізнанням. Відповідаючи на запитання щодо перспективи…