Фото до статті
- Автор
- Віка Гриненко
- 37436
Українська письменниця Елла Євтушенко підготувала проєкт «Антологія українських колискових», який містить 18 пісень у її авторській інтерпретації, як повідомила сама авторка для «Суспільне Культура».
Для кого
Перш за все, проєкт призначений для батьків, бабусь та дідусів, які шукають україномовний контент для дітей різного віку. Крім того, антологія зацікавить шанувальників українського фольклору.
Які пісні зібрали в добірці
Усі колискові взяті з різних регіонів України, а також із прикордонних територій сусідніх держав, зокрема Підляшшя в Польщі та Воронежчини в Росії. Елла зазначає, що пісні відрізняються за настроєм: серед них є веселі, спокійні, медитативні, сумні та навіть цілком «дорослої» тематики.
Євтушенко розповіла, що спочатку намагалася відбирати лише позитивні колискові, уникаючи пісень, де матері скаржаться на панщину, на батька дитини або на неслухняність малюка. Однак до збірки потрапила пісня «Коту, коту, котусю». Це козацька колискова, записана на Воронежчині. У ній розповідається про козака, який лежить «поцюканий, порубаний, ще й ножичком поштриканий» у траві.
Елла все ж включила її до антології, оскільки в пісні відчувається надія на те, що козак підніметься і повернеться до коханої. Додатково, авторка планує присвятити цю колискову всім захисникам, «які назавжди десь там [лежать] серед трави й неодмінно осідлають коня й побіжать до своєї Смоляної Лапки [до своєї дівчини]».
Де слухати
Колискові можна прослухати на YouTube-каналі Елли «Колискові для Лавріна», який вона започаткувала після народження сина. Пісні також доступні на платформах YouTube Music, Apple Music, Spotify та BandCamp.
Кожне відео містить субтитри українською, англійською та французькою мовами. Крім того, до кожної колискової поетеса та дизайнерка Оксана Гаджій створила анімовані ілюстрації.
Поради щодо заколисування дитини, важливості колискових, методів їх вивчення та дій у разі невміння співати, можна знайти в путівнику від Елли.
- Діти з вадами зору записали аудіоказки, які доступні на YouTube-каналі проєкту «Казкова хатинка». Наразі там опубліковано понад 30 україномовних казок.
- Раніше ми писали про вебсайт, де українець зібрав україномовний дитячий контент: казки, колискові, анімаційні серіали та відео від дитячих блогерів. На даний момент платформа налічує 3384 мультфільми, згруповані в плейлісти для малюків, дошкільнят та школярів.
Відео: «Колискові для Лавріна»