Фото до статті
- Автор
- Дмитро Джанов
- 757
У прихованих монастирських сховищах духовної літератури на Афонській горі, що в Греції, фахівці виявили три досі невідомі копії Острозької Біблії, виданої 1581 року. Про це повідомив Сергій Шумило, історик та керівник Міжнародного інституту афонської спадщини.
Кожен із трьох знайдених екземплярів має свою унікальну історію походження. Один із томів, ймовірно, належав або був привезений Іваном Вишенським, українським письменником-полемістом, який перебував на Афоні на межі 16-17 століть.
Другий фоліант був у власності послідовників Паїсія Величковського та зберігався у румунському Нямецькому монастирі, звідки його згодом передали до Греції. Третю Біблію у 1754 році було переправлено з Полтавського полку до української козацької обителі «Чорний Вир» на Афоні.
Загалом, під час дослідницької місії в колекціях афонського монастиря, науковці зафіксували 32 старовинні кириличні видання 16-17 століть, що були надруковані в Київській Митрополії, а також 143 українські публікації 18 століття.
Переважна більшість цих праць належала архіву скиту «Чорний Вир», ченцями якого були здебільшого запорозькі козаки.
Острозька Біблія є першим повним друкованим виданням Святого Письма церковнослов’янською мовою і вважається одним із найвизначніших творів української культури 16 століття. Наразі у світі відомо приблизно 350 її примірників.
Фото та обкладинка: Сергій Шумило