Український дубляж “Людини-павука” позбувся епізоду з композицією російської виконавиці Монеточкі.

Фото до статті

  • Автор
  • Валерія Гуржий
  • 1765

У кінострічці «Людина-павук: Абсолютно новий день» прозвучала композиція «Монополія» виконавиці з Росії, Монеточки. Однак, в українській версії кіно епізод із цією піснею був вилучений, про що стало відомо завдяки соціальним мережам.

Сама виконавиця підтвердила договір із Marvel. Це сталося після того, як у мережі поширилися фрагменти фільму, де можна почути трек російської артистки.

Зокрема, користувачі в Threads висловлювали запитання щодо присутності пісні російського виконавця в українській версії фільму.

Пізніше одна з користувачок повідомила, що представники кінотеатру «Планета кіно» зв’язалися з нею та підтвердили видалення сцени з піснею Монеточки з української версії.

Водночас, блогерка Діана Бестужева, яка відвідала прем’єрний показ у кінотеатрі Multiplex, зазначила, що в кінострічці присутня сцена з піснею російської виконавиці. Варто також відзначити, що на офіційних ресурсах мереж кінотеатрів Multiplex та «Планета кіно» відсутня будь-яка інформація стосовно видалення епізоду.

Проте, деякі користувачі Threads висловили своє невдоволення з приводу вилучення сцени та заявили про намір переглянути фільм в оригіналі згодом.

Про Монеточку

Це псевдонім, під яким виступає російська виконавиця Єлизавета Гирдимова. Після початку повномасштабного вторгнення вона засудила агресію РФ та залишила країну. Через це російська влада внесла її до списку «іноземних агентів», а московський суд призначив їй покарання у вигляді одного року ув’язнення в колонії. Крім того, вона організовує благодійні концерти на підтримку українських біженців.

   

Кінотеатральна прем’єра фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день» за участю Тома Голланда відбулася в Україні. Дізнайтеся, які відгуки про стрічку висловили критики.

No votes yet.
Please wait...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *