Не плутайте слова – у них різне значення / Мagnific. Ілюстративне фото
Існують слова, що звучать подібно, але несуть абсолютно різні смислові відтінки. Часто їх помилково вживають, що призводить до кардинальної зміни значення висловлювання
Таке трапляється зі словами “розпещений” та “розбещений”. Розгляньмо, у чому полягає їхня відмінність, спираючись на пояснення філолога Віктора Дяченка.
“Розпещений” чи “розбещений” – яка між ними різниця?
Ці слова настільки близькі за звучанням, що їх легко переплутати. Особливо коли йдеться про особу, яка звикла отримувати все бажане. Однак “розпещений” та “розбещений” – це не зовсім тотожні поняття.
Заглянемо до словників, яке визначення вони пропонують:
24 Канал – у WhatsApp Підпишіться, щоб не загубити і читати перевірені новини Додати
“Розпещений” – це той, кого надмірно плекали, виконували його забаганки, створювали для нього особливі умови. Така особа може бути вередливою, невдячною, вимогливою, звиклою до комфорту. Походить від слова “пестити” – ніжно ставитися, тішити. Найчастіше таке слово вживають щодо дитини, яка звикла до надмірної уваги та поступок.
- “розпещена дитина”;
- “син, якого розпестили увагою”;
- “онук, якого розпестили подарунками”.
Зверніть увагу! Раніше ми розповідали, як називати дітей своїх дітей – онуки чи внуки.
А от “розбещений” має значно сильніше негативне забарвлення. Це особистість, яка втратила моральні стримування, зіпсувалася під впливом вседозволеності, шкідливих звичок чи аморальної поведінки. Походить від “бещ” (зі старослов’янської – зло, гріх).
- “розбещена особа”;
- “розбещена молодь”;
- “розбечене суспільство”;
- “розбечена поведінка”;
- “розбечені звичаї”.
Термін “розбещення” існує навіть у Кримінальному Кодексі України, і за такі дії особа несе відповідальність.
У чому різниця між цими термінами: дивіться відео від Віктора Дяченка
Не кожна “розпещена” дитина є “розбещеною”. Надмірна опіка та поблажливість можуть зробити людину примхливою та невибагливою щодо власних бажань, але термін “розбещений” стосується вже значно глибшої моральної характеристики.
Плутати ці слова небезпечно, адже вони описують різні явища. Тому варто уважно добирати лексику, щоб наше мовлення залишалося точним і виразним.
Отже, якщо дитина звикла отримувати дорогі подарунки й вередує, доречніше сказати: “Вона – розпещена”, а не “розбещена”.