Як правильно назвати гриби українською / Magnific
Громадяни України часом послуговуються суржиковими висловами. Такі слова трапляються в обговореннях на різноманітні теми.
Навіть коли мова йде про “тихе полювання”. Отож, 24 канал в рамках освітньої рубрики “Антисуржик. Говори українською правильно” пояснить, як не наробити помилок у цій сфері.
Як правильно називати гриби українською
У сто двадцять п’ятій підбірці ми запропонуємо, як правильно звучатимуть назви грибів українською, та які суржикові найменування слід уникати. Тим, хто любить їх споживати та збирати, рекомендуємо звертати увагу не тільки на те, чи не є вони отруйними, а й запам’ятати коректні назви рідною мовою, щоб не “отруїти” своє мовлення суржиком.
Насамперед, варто пам’ятати:
-
гріби – гриби;
-
ядовиті – отруйні;
Також подаємо, як коректно звучать назви різних грибів українською:
-
белий гриб – білий гриб, боровик, білик, біляк;
-
подберезовик – підберезник, бабка;
-
подосиновик – підосичник, красноголовець, як зазначає Ukr-mova.in.ua.
-
масльонок – маслюк;
-
сироєжка – сироїжка;
-
єжовик – їжовик;
-
печурка – печериця, шампіньйон;
-
вешенка – глива;
-
зонтик – гриб-парасолька;
-
блідна поганка – бліда поганка;
-
сморчок – зморшок чи сморш.
ЦІкаво Які гриби можна збирати в лісі: 10 найпопулярніших видів, що ростуть в Україні
Шампіньйон чи печериця
Цей популярний гриб можна спостерігати на полицях крамниць протягом усього року. Однак на цінниках можуть траплятися різні найменування: як “печериця”, так і “шампіньйон”. Тож чимало мешканців краю може вагатися, чи обидві назви є правильними.
Насправді, це не різні гриби, а дві назви одного й того ж виду. Відмінність полягає лише у мовному та культурному контексті.
“Шампіньйон” – це слово, що походить з французької мови – champignon, і означає “гриб”.
А “печериця” – це українська назва, яка, ймовірно, походить від слова “печера” або “пекти”.
- Не “тиква” і “свєкла”: як правильно називати овочі українською.
- Не “горбушка” та “чіпси”: як правильно розповідати про їжу українською.
- Не лемон і єжевіка: як правильно називати фрукти і ягоди українською.