З українського дубляжу “Людини-павука” прибрали трек Монеточки

Фото: instagram.com/monetochkaliska Підпишіться на нас в Google додати зараз

З української прокатної версії стрічки “Людина-павук: Абсолютно новий день” було прибрано композицію “Монополія” від Монеточки — російської виконавиці, котра емігрувала після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну. Про це повідомили користувачі платформи Threads.

Перший показ фільму відбувся у Києві 29 липня. Одна з учасниць спільноти Threads зазначила, що придбала квиток на кінопоказ, але, дізнавшись про наявність пісні російської виконавиці, розглядала можливість повернення коштів. Згодом з нею зв’язалася мережа кінотеатрів «Планета Кіно» та поінформувала про вилучення цього уривку. Інша користувачка також поділилася інформацією про комунікацію з цією мережею.

– Ми отримали відповідь від дистриб’ютора: в українській версії фільму цей епізод не буде присутній — його повністю вилучили, — запевнили представники «Планета Кіно».

У коментарі для кореспондента російського видання «Медуза», котре функціонує за межами РФ, представники мережі зазначили, що не здійснюють жодних змін до фільмів самостійно — “кінотеатри демонструють готову версію, запропоновану дистриб’ютором”. 

– За офіційними даними, в українській версії фільму цей короткий уривок (приблизно три секунди) повністю вилучено. При цьому сюжет та загальний задум фільму залишаються незмінними, — пояснили в мережі.

Дистриб’ютором картини в Україні є компанія B&H Film Distribution. У її соціальних мережах відсутня інформація щодо видалення з фільму епізоду з композицією Монеточки. Сама Монеточка лише 30 липня підтвердила, що її пісня присутня у фільмі “Людина-павук: Абсолютно новий день”. Вона пояснила свою мовчазну реакцію тим, що не могла повірити у це. Вона особисто переконалася у цьому, відвідавши кінотеатр.

Український телеграм-канал “Загін Кіноманів” запевнив, що сцена була вирізана органічно, “тому якщо ви не знаєте про це, то й не помітите”.

З української версії фільму «Людина-павук» вирізали пісню Монеточки. Фото: threads.com/@thedragonmoth

29 липня Оля Полякова оголосила про видалення свого облікового запису в соцмережі Threads, де вона була активною протягом останніх місяців. Цьому передувала хвиля критики через її виступ на фестивалі Лайми Вайкуле “Рандеву” в Юрмалі разом із російськими артистами. Серед інших там виступала Монеточка.

Минулого року у Києві було знищено графіті, створені прихильниками російського музиканта, друга Монеточки Noize MC.

No votes yet.
Please wait...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *