Мовне питання у школах Києва / Magnific (фото умовне)
У столиці України педагогиня одного з навчальних закладів продемонструвала учням мультфільм, озвучений російською мовою. Цей інцидент стався під час заняття з першокласниками.
Її було притягнуто до адміністративної відповідальності за порушення мовного законодавства, про що повідомила Уповноважена з питань захисту державної мови. Розмір стягнення становить 3400 гривень.
Деталі інциденту
Представник омбудсмена, Ігор Спірідонов, пояснив, що звернення надійшло від батька одного з учнів, який є ветераном російсько-української війни.
Вчителька визнала факт порушення. Однак вона стверджувала, що застосування мультфільму російською мовою мало “виховний характер”. Вона додала, що звук було “приглушено”, а учні “не висловлювали протесту”.
Натомість Спірідонов підкреслив, що подібні пояснення є неприйнятними, а дії педагога – недопустимими, навіть якщо вони мали “виховну мету”.
Використання мови країни-агресора, особливо у сфері освіти, є грубим та неприйнятним порушенням закону. Так само не може бути виправданням те, що діти “не були проти”. Це обов’язок освітнього закладу, адміністрації та педагогічного персоналу – забезпечити навчальний процес державною мовою,
– зазначив він.
Внаслідок цього педагог зазнала фінансового стягнення у розмірі 3400 гривень. Кошти були сплачені того ж дня.
Спірідонов також наголосив, що це стягнення слугує чітким сигналом про серйозне ставлення до недотримання мовного законодавства у сфері освіти. Особливо це стосується поточного періоду, коли українські діти перебувають в умовах війни, розв’язаної Росією.
Шляхи вирішення мовного питання у шкільних установах
- Питання використання російської мови в освітніх закладах часто спричиняє значні дискусії. Деякі батьки стверджують, що не слід обмежувати дітей у спілкуванні цією мовою, адже вони чують її вдома.
- Альона Рутковська, викладачка англійської мови та докторка філософії, у своїй розмові з 24 Каналом поділилася думками щодо боротьби з цією проблемою. Вона вважає, що мовне питання є надзвичайно складним.
- У нашому освітньому закладі ми переконані у важливості впровадження “м’якої, лагідної українізації”. Прямий тиск часто викликає спротив. Важливо, щоб це було усвідомленим вибором.