Основні тези
- Вірне найменування Туреччини українською мовою – “Туреччина”, а не “Турція”.
- Найменування “Туреччина” бере свій початок від старовинного французького Turquie, що трактується як “країна турків”.
“Турція”, чи “Туреччина” / Фото Unsplash
Досить часто українці використовують найменування держав хибно, не дотримуючись офіційних норм правопису. Однією з таких країн, котру нерідко називають невірно через вплив суржику, є Туреччина.
Досить часто українці, не замислюючись, вживають неправильну назву, особливо в неформальному спілкуванні. Український лінгвіст Олександр Авраменко в ранковій телепередачі каналу 1+1 пояснив, яке найменування є вірним.
Як правильно називати “Турцію” українською?
В українській мові є милозвучне слово “Туреччина”, його й слід використовувати, коли йдеться про державу. Офіційна назва Туреччини – Турецька Республіка. Столиця – Анкара. Найбільший населений пункт країни – Стамбул – знаходиться одночасно в Європі та Азії. Подібним чином і сама Туреччина розташована відразу на двох континентах.
Незалежно від способу, навчання здатне бути захопливим та результативним. Це щодня підтверджує перша в Україні дистанційна школа “Оптіма”, якій довіряють 13 000 сімей. Отримайте пробний доступ, щоб ваші діти також відчули переваги освіти майбутнього вже сьогодні.
На північному заході держава має спільний кордон із Грецією та Болгарією; на півночі її омиває Чорне море; на північному сході межує з Грузією; на сході – з Вірменією, азербайджанським анклавом Нахічевань та Іраном; на південному сході – з Іраком та Сирією; на півдні її омиває Середземне море; на заході – Егейське море.
Приблизно 80 % жителів країни визначають себе турками.
Звідки походить назва “Туреччина”?
Найменування “Туреччина” (тур. Türkiye), яке використовують стосовно сучасної республіки Туреччина, походить від старофранцузького Turquie. Воно ж – від середньовічних латинських форм Turchia, Turquia і грец. Τουρκία. Назва означає “земля турків”.
Перша письмова згадка слова “тюрк” датується орієнтовно 735 роком.
Цікаво! Раніше в рамках освітньої рубрики “Антисуржик. Розмовляй українською правильно” ми розповідали, як вірно називати держави світу українською мовою.
Дубай чи Дубаї: як правильно іменувати найбільше місто в Еміратах?
-
Правильна назва найбільшого міста в ОАЕ українською мовою – Дубай.
-
Змінюється за відмінками як іменник ІІ відміни, наприклад: Дубай, Дубаю, Дубая.
-
Дубаї можливо використовувати тільки як форму місцевого відмінка однини (в кому/чому). Наприклад: Я мешкаю в Дубаї.