Основні положення
- Вірний варіант найкрупнішого міста в ОАЕ українською мовою – Дубай.
- Відмінюється як іменник II відміни, наприклад: Дубай, Дубаю, Дубая.
Дубай чи Дубаї – як правильно / Freepik
Положення на Близькому Сході загострилося. В тому числі і в Об’єднаних Арабських Еміратах.
Отже, 24 Канал скористається нагодою роз’яснити, як правильно називати найбільший населений пункт в ОАЕ. Оскільки нерідко українці називають його невірно.
Дубай чи Дубаї – як правильно?
Найбільший населений пункт в Об’єднаних Арабських Еміратах – Дубай. Також Дубай – адміністративний осередок однойменного емірату.
Дубай – це іменник чоловічого роду, згідно зі словниками, пояснюють на Ukrdubai. У називному відмінку буде Дубай, а не Дубаї (тому що він один).
Дубаї можна вживати лише як форму місцевого відмінка однини (в кому/чому). До прикладу: Я проживаю в Дубаї.
Дубай відмінюємо подібно до іменника II відміни (за прикладом “сарай” чи “обрій”). Аналогічно до таких географічних назв: Китай, Шанхай та Бомбей.
Як правильно відмінювати?
Дубай необхідно відмінювати таким чином:
Називний: Дубай.
Родовий: Дубаю, Дубая.
Давальний: Дубаю, Дубаєві.
Знахідний: Дубай.
Орудний: Дубаєм.
Місцевий: у/в Дубаї, Дубаю.
Кличний: Дубаю.
Як відмінювати слово “Дубай” / Facebook.com/MOVAxUA
Варто знати! Ми також розповідали, як правильно українською звучать найменування столиць світових держав, а також деяких відомих міст.
Дубаю чи Дубая в родовому відмінку?
Раніше правопис встановлював, що місто у родовому відмінку має закінчення -а (-я), а держава, штат або емірат – закінчення -у (-ю). Наприклад, якщо сказати:
-
Розповім вам дещо про історію, культуру та звичаї Дубая (мається на увазі місто).
-
Розповім вам дещо про історію, культуру та звичаї Дубаю (мається на увазі емірат).
У новій редакції правопису, затвердженій урядом у 2019 році, зазначено, що більшість назв населених пунктів (іменників II відміни) мають варіативне закінчення -а(-я), -у (-ю).
Якщо вимовити “Дубаю”, це може бути і емірат, і місто:
-
Розповім вам дещо про історію, культуру та звичаї Дубаю (і емірат, і місто).
Однак правопис пояснює: закінчення -а (-я) та -у (-ю) виконує розрізнювальну функцію у певних іменниках: Алжи́ра, Ри́ма, Туні́са (місто) і Алжи́ру, Ри́му, Туні́су (країна), Нью-Йо́рка (місто) – Нью-Йо́рку (штат).
Що відомо про Дубай?
Дубай – найбільше місто в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ). Це ще й адміністративний центр однойменного емірату. Кількість населення становила 3,49 мільйона осіб (станом на 2021 рік). Місто, розташоване на узбережжі Перської затоки, є значним транспортним центром, фінансовим та комерційним осередком, пише Вікіпедія.
Дубай було засновано у XVIII столітті як невелике рибальське поселення. На початку XX століття стало регіональним торговим центром. Наразі економіка Дубая спирається на торгівлю, туризм, авіацію, нерухомість тощо.
Місто розміщене на березі Перської затоки на північний схід від столиці ОАЕ міста Абу-Дабі, поруч з містом Шарджа.
Читайте більше мовних порад
- Тільки не Турція і Арменія: як вірно українською називати держави світу.
- Забудьте про Германію і Венгрію: як коректно українською називати держави Європи.
- Не полтавчани та сумчани: як правильно українською іменувати мешканців обласних центрів України.
- Столиця України – не Кієв: як правильно називати міста нашої країни.